Inserting coils for an armature rewind